Starý trenér dostane po hlavě, takže je občas trochu mimo.
Постарији тренер који је видео свашта, понекад изгуби живце.
Protože tihle chlapíci jsou občas trochu nervózní.
Ovi momci su malo izdrkani ne ceo svet.
No, občas trochu pomáhal profesorovi s jeho výzkumem, zvláště v situacích, které nebyly zrovna etické.
Ponekad je pomagao profesoru. Posebno u manje etiènim situacijama.
Jsou vaše děcka dobře vychovaný nebo je potřeba je občas trochu přetáhnout?
Jesu li vam deca dobro vaspitana, ili im treba, po koja šljaga, tu i tamo?
Možná jsme občas trochu nudní, ale, díky bohu, děláme svou práci dobře.
Mozda smo ponekad pomlo dosadni, ali, Boze moj, obavljamo posao.
Ze srdce nevěřím tomu, že to ona strhala mé plakáty... i když občas trochu šílí a zlobí se.
Ne mogu vjerovati da je ona pokidala plakate. No, ponekad je tako ljuta.
Nesourodá a občas trochu přízemní, ale dobrá.
Nespojiva i na trenutke dosadna, ali dobra.
Všichni si musíme občas trochu vydechnout, jinak nám dojdou síly.
Svi moramo da se zaustavimo s vremena na vreme, inaèe sagorimo.
Jeho, né mých, protože, jako, občas trochu koušu do rtů a, však víš, někdy se objeví krev a...
Njegovim, ne mojim. Jer volim da grizem usne, pa to prokrvari.
Ale nemůžete zachraňovat lidské životy, když se nenecháte občas trochu unést.
Ali niko nikada nije spasao nijedan život time što se nije zaneo.
Je zábavná, tvrdá, však víš, občas trochu nervózní, ale na to si zvykneš.
Ona je zabavna, snažna, znaš, pomalo neurotièna, ponekad, ali se navikneš na to.
Promiň, ale Gus to s ochranářstvím svý starší sestry občas trochu přehání.
Izvini, Gas je previše zaštitnièki nastrojen za svoju stariju sestru.
Jsou to lidé se zvláštními schopnostmi, které bývají občas trochu nebezpečné.
Osobe s posebnim vještinama koji su ponekad Malo opasni.
Ano, občas trochu překrucuješ pravdu ale aspoň víš, jak daleko můžeš zajít.
Da, iskreneš istinu pomalo nekada. Bar znaš gde je granica.
Bejvaly to akcie, občas trochu eBay, doučování...
Nekad je bila berza, sada eBay, možda Privatno predavanje...
Ale může se to u lidí občas trochu setkat s nepochopením.
Али људи то понекад лоше схватају.
Jenom jí občas trochu krotím, když se přestane ovládat.
Ja je samo zaustavim kad se zanese.
Jen prostě občas trochu přeháníš a já musím zakročit a dát jim najevo, že je pořád milujem.
Ali ponekad znaš biti pomalo opasna, a ja mislim da trebam uletjeti i dati klincima do znanja da ih svejedno volimo.
Sledování snu někoho jiného může být... občas trochu frustrující.
Jurenje za nečijim snom, mora da je... Ponekad malo frustrirajuće.
Megan bývá v těchto věcech občas trochu divná.
Megan može ponekad biti malo surova sa tim stvarima.
Pane Shue, podívejte, vím, že jsme občas trochu dramatický, ale nemyslím si že by tu někdo z nás uvažoval o sebevraždě.
G. Shue, gledajte, Znam da smo malo dramatièni ponekad, ali mislim da nikome od nas nikad nije palo na pamet oduzeti si život.
Ještě čekám na názor astrologa, ale ten je občas trochu potrhlej.
cekam još astrologa, ali on je pomalo nepouzdan.
Ne, že aby sis zachovala rozum, musíš být občas trochu sobec.
Ne, da bi ostala trezvena, ponekad moraš da budeš sebièna.
Občas trochu žárlím na to, jak jsou si Penny a Sheldon blízcí.
С времена на време будем љубоморна на то колико су Пени и Шелдон блиски.
Když jde o Briana reaguju občas trochu nepatřičně.
Ponekad sam emotivan kad je u pitanju Brajan.
Někteří z nás si musí občas trochu ušpinit ruce.
Neki od nas povremeno moraju da uprljaju ruke.
No jejich rady pro mě byly občas trochu přemoderní.
Ali ciji su saveti ponekad malo previše moderni.
Chtěla jsem, aby byl občas trochu romantický.
Hoæu da kažem da bi mogao probati da opet bude romantièan.
Včera jsem na vás byl asi moc přísný, a vím, že to s vaším bezpečím občas trochu přeháním.
Знам, можда сам јуче био мало груб према теби и момцима, и знам да сам понекад мало заштитнички настројен.
Myslím si, že je to občas trochu náladové.
Mislim da... Stvari ponekad izmaknu kontroli.
A v době, která je občas trochu strašidelná nebo matoucí, se cítíme uchlácholení téměř rodičovskou autoritou expertů, kteří nám jasně říkají, co můžeme a co ne.
I u današnje vreme, koje je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, mi se osećamo sigurnije pored gotovo roditeljskog autoriteta eksperata koji nam tako jasno kažu šta je to što možemo i ne možemo da uradimo.
A i když policie umí být občas trochu otravná -- rozdává pokuty a tak -- nikdo by neřekl, že se jí musíme zbavit.
И иако понекада може да буде мало досадна - пошто нам пише казне и тако те ствари - нико не каже да би требалo да је се отарасимо.
1.348827123642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, svima nama tu i tamo krene naopako. 